sash window перевод

• подъемное окно; окно с раздвижными переплетами

• sash:    1) пояс, кушак2) лента (орденская и т. п.)3) шарф (повязанный через плечо)4) украшать лентой, шарфом; надевать ленту5) оконный переплет; оконная рама Ex: fixed sash глухой оконный переплет Ex: inner
• window:    1) окно, окошко Ex: window recess оконная ниша Ex: window shutters ставни2) оконный переплет (тж. window cross)3) витрина Ex: to put smth. in the window выставить напоказ Ex: articles shown in the w
• sash-window:    1) подъемное окно
• window sash:    1) оконный переплет2) _с-х. стеклянная парниковая рама
• casement of a sash window:    раздвижная оконная рама
• double-hung sash window:    подъёмное окно с двумя подвижными переплётами
• doublehung sash window:    double-hung sash windowподъемное окно с двумя подвижными переплетами
• fixed sash window:    строит. окно с глухими створками
• fixed window sash:    глухой оконный переплёт
• side-hung sash window:    окно с боковыми створками, окна со створчатыми боковыми переплетами
• sliding sash window:    раздвижное окно
• top-hung sash window:    верхнеподвесное окно
• turning sash window:    створчатое вращающееся окно
• aluminium sash:    алюминиевый оконный переплёт
• balance sash:    откидывающая оконная рама

• The British influence can still be seen in local architecture, with elements such as sash windows.
  Но британское влияние до сих пор присутствует в местной архитектуре — например, в окнах с раздвижными переплётами.
• It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.
  Комната была красивой, с великолепным мраморным камином и длинными подъемными окнами, плотно закрытых от несвоевременного холода.
• It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.
  Это была внушительная комната с превосходным мраморным камином и длинными опускными окнами, закрытыми от внесезонных морозов.
• It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.
  Это была красивая комната с превосходным мраморным камином и длинными опускными окнами, закрытыми от внесезонных морозов.
• This 4-star guest house with wooden floors, high ceilings, sash windows and shutter takes you back to the old great days without missing any contemporary modern comfort.
  Этот 4-звездочный гостевой дом с деревянными полами, высокими потолками, створчатыми окнами и жалюзи перенесет вас в старые великие времена, не пропуская современный комфорт.